1
00:00:18,670 --> 00:00:19,540
Resistir!
2
00:00:21,930 --> 00:00:22,860
Sim!
3
00:00:23,460 --> 00:00:26,980
ASSISTA ISSO!
4
00:00:26,980 --> 00:00:27,880
Transforme!
5
00:00:29,060 --> 00:00:31,180
OLHOS ABERTOS! SOU EU!
6
00:00:31,980 --> 00:00:34,820
VAMOS! CONJUNTO MORTO! G-G-GO FANTASMA!
7
00:00:35,020 --> 00:00:37,420
{\an8}VAI, VAI, VAI!
8
00:00:35,020 --> 00:00:37,420
Kamen Rider Fantasma!
9
00:00:41,760 --> 00:00:45,160
Eu ouvi monstros, mas estes não são Ganma!
10
00:00:48,700 --> 00:00:51,400
De qualquer forma, protegerei todos aqui do perigo!
11
00:01:07,480 --> 00:01:08,490
Tudo bem!
12
00:01:09,520 --> 00:01:12,490
O que eram esses monstros?
13
00:01:16,360 --> 00:01:17,560
Eles se levantaram de novo!
14
00:01:19,630 --> 00:01:22,130
Não vou deixar você sair dessa fase!
15
00:01:34,710 --> 00:01:36,850
Por que eles não ficam abaixados!?
16
00:01:41,220 --> 00:01:42,320
Gan.. Ganma!
17
00:01:46,220 --> 00:01:46,990
Todos...
18
00:01:46,990 --> 00:01:48,260
Saia!!
19
00:01:58,570 --> 00:02:00,940
Não vou deixar você atacar as pessoas neste local!
20
00:02:07,910 --> 00:02:08,580
Você é?
21
00:02:10,580 --> 00:02:12,950
Cálice Kamen Rider.
22
00:02:15,520 --> 00:02:16,790
Kamen Rider?
23
00:02:17,520 --> 00:02:21,230
Parece que ter Tachibana devolvendo meu deck foi a escolha certa.
24
00:02:25,030 --> 00:02:27,200
Incrível! Em apenas um golpe...
25
00:02:27,200 --> 00:02:29,900
Não se espalhe! Pegue o resto deles!
26
00:02:30,300 --> 00:02:30,970
Sim!
27
00:02:57,830 --> 00:03:01,200
...mas por que o Ganma está junto com aqueles monstros desconhecidos?
28
00:03:02,370 --> 00:03:04,970
Eles são os mortos-vivos, formas de vida imortais.
29
00:03:05,540 --> 00:03:06,340
Os mortos-vivos?
30
00:03:07,070 --> 00:03:11,110
No entanto, estes não são o verdadeiro negócio.
31
00:03:11,980 --> 00:03:13,510
Eles não são verdadeiramente imortais.
32
00:03:14,880 --> 00:03:16,850
Obrigado por me salvar!
33
00:03:17,450 --> 00:03:20,850
Sou Takeru Tenkuuji, Kamen Rider Fantasma.
34
00:03:21,590 --> 00:03:22,690
Eu sou Hajime Aikawa.
35
00:03:23,820 --> 00:03:26,260
Então, o que foi isso?
36
00:03:27,260 --> 00:03:30,330
Não é da sua conta.
Não se envolva mais.
37
00:03:30,330 --> 00:03:34,530
Sem chance! Quando as pessoas são ameaçadas, não posso simplesmente...
38
00:03:38,270 --> 00:03:39,370
Você fede.
39
00:03:39,840 --> 00:03:41,070
Você não é um humano.
40
00:03:42,210 --> 00:03:44,880
Desculpe! Eu esqueci de dizer.
41
00:03:45,510 --> 00:03:48,150
Na verdade sou um fantasma. Então...
42
00:03:50,680 --> 00:03:54,890
Hajime Aikawa, por que você consegue ver a mim e ao Ganma?
43
00:03:59,960 --> 00:04:02,930
Eu não sou humano. Eu sou um morto-vivo.
44
00:04:03,530 --> 00:04:07,400
Você quer dizer... como aqueles monstros?
45
00:04:08,400 --> 00:04:10,500
Você pode confiar em um monstro como eu?
46
00:04:10,500 --> 00:04:13,600
Ah, não. Você também é um Kamen Rider.
47
00:04:13,870 --> 00:04:17,810
Além disso, você salvou a mim e a todos os outros aqui.
48
00:04:18,580 --> 00:04:21,410
Não quero duvidar de uma pessoa boa como você.
49
00:04:23,650 --> 00:04:24,650
Tenkuji...
50
00:04:28,020 --> 00:04:29,490
O que há de errado?!
51
00:04:29,490 --> 00:04:32,090
Esse sentimento... Não pode ser!
52
00:04:35,560 --> 00:04:36,460
Kenzaki!
53
00:04:37,590 --> 00:04:39,860
Ele também é... um Kamen Rider?
54
00:04:40,630 --> 00:04:41,700
Kenzaki...
55
00:04:44,170 --> 00:04:44,940
Por que...
56
00:04:46,240 --> 00:04:48,010
Como você pode estar aqui?!
57
00:04:57,080 --> 00:04:58,180
Pare com isso, Kenzaki!
58
00:04:58,550 --> 00:05:01,050
Você pretende reiniciar o Battle Fight aqui?
59
00:05:04,890 --> 00:05:07,620
O poder do Coringa, você ficou impressionado?
60
00:05:09,560 --> 00:05:12,600
Parar! Você também não é um Kamen Rider?
61
00:05:12,600 --> 00:05:13,730
Por que você está fazendo isso?
62
00:05:17,970 --> 00:05:18,840
Tenkuuji!
63
00:05:21,270 --> 00:05:22,070
Hajime!
64
00:05:36,590 --> 00:05:37,690
Pare com isso...
65
00:05:38,290 --> 00:05:39,060
Kenzaki!
66
00:05:41,990 --> 00:05:42,830
Takeru!
67
00:05:45,270 --> 00:05:46,460
Sim!
68
00:05:46,850 --> 00:05:48,200
ASSISTA ISSO!
69
00:05:49,480 --> 00:05:51,130
ASSISTA ISSO!
70
00:05:51,720 --> 00:05:52,710
Transforme!
71
00:05:54,110 --> 00:05:56,310
OLHOS ABERTOS! ESPECTRO!
72
00:05:57,190 --> 00:06:00,220
PRONTO, VAI! INFERNO! FANTASMA DE PULSAÇÃO!
73
00:06:00,570 --> 00:06:03,150
{\an8}VAI, VAI, VAI!
74
00:06:00,840 --> 00:06:03,150
Kamen Rider Espectro!
75
00:06:04,780 --> 00:06:05,850
Makoto!
76
00:06:06,150 --> 00:06:07,420
Você está bem, Takeru?
77
00:06:11,990 --> 00:06:13,590
Pegue-o e corra, agora!
78
00:06:30,140 --> 00:06:32,610
Esse cara... é muito forte!
79
00:06:35,250 --> 00:06:36,680
Que tal isso?!
80
00:06:40,080 --> 00:06:42,990
OLHOS BEM ABERTOS! OMEGA SLASH!
81
00:07:00,540 --> 00:07:04,240
Finalmente, os dois Jokers se reencontram.
82
00:07:05,210 --> 00:07:10,450
Um será selado e o mundo será reiniciado.
83
00:07:10,850 --> 00:07:15,420
E então, uma nova Battle Fight começará.
84
00:07:28,600 --> 00:07:33,740
Seu nome é Kazuma Kenzaki, Kamen Rider Blade.
85
00:07:34,180 --> 00:07:37,040
Isso significa que... Kenzaki é...
86
00:07:37,350 --> 00:07:40,030
Sim. Ele também é um morto-vivo...
87
00:07:40,380 --> 00:07:43,380
...mas ele era originalmente um humano.
88
00:07:44,350 --> 00:07:46,450
Humanos podem se tornar mortos-vivos?
89
00:07:47,420 --> 00:07:52,860
Cinquenta e três formas de vida mortas-vivas lutam pelo direito de governar o mundo.
90
00:07:52,860 --> 00:07:54,960
É disso que se trata o Battle Fight.
91
00:07:54,960 --> 00:08:00,100
Mas, se o Coringa vencer, o mundo será destruído.
92
00:08:00,900 --> 00:08:05,170
Originalmente, esta batalha deveria ter terminado há 11 anos.
93
00:08:06,070 --> 00:08:07,140
Eu vejo.
94
00:08:09,040 --> 00:08:15,280
Então, aquele homem estava disposto a se tornar um morto-vivo para salvar o mundo?
95
00:08:15,680 --> 00:08:16,380
Sim.
96
00:08:17,280 --> 00:08:20,120
A batalha não pode terminar enquanto houver dois mortos-vivos.
97
00:08:20,420 --> 00:08:24,290
Para não deixar o Battle Fight reiniciar... Kenzaki...
98
00:08:25,290 --> 00:08:26,990
...desapareceu deste mundo.
99
00:08:28,290 --> 00:08:32,530
Ele me disse para continuar vivendo no mundo humano.
100
00:08:33,000 --> 00:08:36,230
Para desistir de tanto pelos outros, por que ele está...
101
00:08:37,570 --> 00:08:40,270
O gerente da Battle Fight - o Supervisor.
102
00:08:41,170 --> 00:08:43,840
Isso está deixando o Coringa de Kenzaki louco de propósito.
103
00:08:43,840 --> 00:08:45,840
É impossível derrotar?
104
00:08:47,110 --> 00:08:51,750
É o próprio sistema Battle Fight. Não pode ser derrotado.
105
00:08:56,520 --> 00:08:58,290
Hajime, onde você está indo?
106
00:08:59,960 --> 00:09:04,330
Kenzaki está aqui, em algum lugar. Receio não poder ficar mais.
107
00:09:04,630 --> 00:09:06,530
Você está realmente bem com isso?!
108
00:09:08,070 --> 00:09:10,370
Fui eu quem tirou a vida de Kenzaki.
109
00:09:10,870 --> 00:09:15,070
A única coisa que podemos fazer é escapar deste terrível destino.
110
00:09:15,710 --> 00:09:19,540
De jeito nenhum, deve haver alguma coisa!
111
00:09:21,040 --> 00:09:23,310
Sinto muito por envolver vocês dois.
112
00:09:29,220 --> 00:09:30,120
Kenzaki!
113
00:09:32,570 --> 00:09:33,610
Senhor Kenzaki!
114
00:09:34,460 --> 00:09:35,560
Pare com isso, Kenzaki!
115
00:09:36,160 --> 00:09:40,100
Se isso continuar, também perderei o controle dos meus instintos de Coringa!
116
00:09:43,000 --> 00:09:44,870
Se continuarmos lutando aqui...
117
00:09:46,340 --> 00:09:50,370
Onze anos da sua vida humana, esse sacrifício será em vão?!
118
00:09:54,210 --> 00:09:55,110
Hajime!
119
00:09:55,980 --> 00:09:58,320
Deixe ele conosco, corra!
120
00:09:58,880 --> 00:10:00,080
Desculpe.
121
00:10:03,090 --> 00:10:03,820
Ganma!
122
00:10:04,220 --> 00:10:07,290
Continue a luta de batalha.
123
00:10:08,060 --> 00:10:09,360
Makoto!
124
00:10:09,360 --> 00:10:10,860
Ah, bem...
125
00:10:13,400 --> 00:10:15,300
Sr. Hajime. Agora é sua chance!
126
00:10:20,570 --> 00:10:21,440
Tenkuuji!
127
00:10:21,940 --> 00:10:22,770
Sr. Hajime.
128
00:10:27,580 --> 00:10:30,650
Sr. Hajime! Poderia ser... o poder do Coringa?
129
00:10:44,030 --> 00:10:46,330
Senhor Kenzaki! Sr. Hajime!
130
00:11:20,260 --> 00:11:24,670
Vocês se reuniram depois de todo esse tempo, não pode acabar assim!
131
00:11:30,110 --> 00:11:33,440
Eu... eu não posso acreditar nisso!
132
00:11:43,990 --> 00:11:44,920
Tenkuuji!
133
00:11:46,220 --> 00:11:49,460
Senhor Kenzaki! Sr. Hajime!
134
00:11:51,030 --> 00:11:54,160
Deixe suas vidas brilharem!
135
00:12:02,210 --> 00:12:03,310
Takeru!
136
00:12:12,050 --> 00:12:13,220
Inacreditável...
137
00:12:14,150 --> 00:12:17,320
Você... que imprudente!
138
00:12:18,320 --> 00:12:22,560
Estou bem. Eu... já estou morto de qualquer maneira.
139
00:12:23,360 --> 00:12:24,930
Mais importante...
140
00:12:31,130 --> 00:12:32,470
Eu estou...
141
00:12:33,270 --> 00:12:36,370
Kenzaki, você voltou ao normal?
142
00:12:37,840 --> 00:12:42,480
Hajime... sim. É por causa dele.
143
00:12:42,880 --> 00:12:43,980
Ótimo.
144
00:12:45,920 --> 00:12:50,320
O poder do Coringa... Deixe-me segurá-lo.
145
00:12:50,620 --> 00:12:54,060
Mesmo que... Só um pouco...
146
00:12:56,760 --> 00:12:58,660
Takeru... Takeru!
147
00:13:01,000 --> 00:13:04,500
Eu posso sentir isso... Sua vida me dá calor.
148
00:13:05,440 --> 00:13:06,270
Sim.
149
00:13:07,170 --> 00:13:11,210
Ele está nos dando esse tempo juntos, mesmo que seja curto.
150
00:13:13,010 --> 00:13:13,780
Takeru...
151
00:13:15,280 --> 00:13:16,850
Você é muito mole.
152
00:13:19,450 --> 00:13:23,320
Deixe-o comigo então. Você confiaria em mim?
153
00:13:26,360 --> 00:13:28,090
O que eu acredito não é você.
154
00:13:29,060 --> 00:13:33,430
Eu... acredito na vida brilhante desse cara.
155
00:13:34,800 --> 00:13:35,700
Obrigado.
156
00:13:39,840 --> 00:13:42,240
Kenzaki, vou deixar Tenkuuji com você.
157
00:13:42,610 --> 00:13:46,410
OK. Assim que ele se recuperar, já volto.
158
00:13:49,680 --> 00:13:51,650
Ah. Certo, Hajime...
159
00:13:52,450 --> 00:13:53,150
O quê?
160
00:13:54,820 --> 00:13:56,790
Já faz muito tempo.
161
00:13:57,720 --> 00:13:58,490
Sim.
162
00:14:08,000 --> 00:14:14,440
O cérebro por trás disso... não vou deixá-lo escapar facilmente!
163
00:14:14,870 --> 00:14:19,810
Claro. Não vou deixar o sacrifício de Tenkuuji ser desperdiçado.
164
00:14:20,080 --> 00:14:21,210
Vamos, Fukami.
165
00:14:21,440 --> 00:14:22,480
Sim.
166
00:14:29,750 --> 00:14:37,090
Inacreditável pensar que um humano poderia conter a violência do Coringa.
167
00:14:37,560 --> 00:14:38,900
Encontrei você!
168
00:14:43,030 --> 00:14:47,100
O que você está fazendo aqui? Lorde Alain ficará descontente.
169
00:14:47,740 --> 00:14:50,870
De onde você veio?
170
00:14:52,010 --> 00:14:55,680
Através deste Buraco Ganma do Mundo Ganma, é claro.
171
00:14:57,010 --> 00:15:03,120
Eu vejo. Também posso usar esses Ganma para o meu plano.
172
00:15:03,450 --> 00:15:05,820
O que você está falando?
173
00:15:09,060 --> 00:15:10,390
O que é isso?!
174
00:15:10,690 --> 00:15:14,460
Que tal você se tornar meu escravo...
175
00:15:16,730 --> 00:15:21,000
Não. NÃO! Minha cabeça dói...
176
00:15:22,840 --> 00:15:23,770
Levante-se!
177
00:15:29,550 --> 00:15:34,780
Usando o poder do Ganma, um Coringa será apagado da existência.
178
00:15:39,360 --> 00:15:41,260
Apresse-se e encontre-os!
179
00:15:59,010 --> 00:16:01,620
O Supervisor ainda não desistiu...
180
00:16:01,620 --> 00:16:07,180
Ele continuará tentando até que Kenzaki ou eu estejamos selados.
181
00:16:07,450 --> 00:16:11,550
Não importa o que ele tenha na manga, ainda lutarei por Takeru.
182
00:16:12,560 --> 00:16:15,060
Vocês dois são da família?
183
00:16:15,390 --> 00:16:21,160
Não, mas ele fez muito por mim.
184
00:16:21,760 --> 00:16:29,770
Ele jogou fora sua chance de
ressurreição, e salvei minha irmã...
185
00:16:31,140 --> 00:16:36,450
Ele fez isso pela minha irmã, mesmo quando eu pensava em matá-lo...
186
00:16:36,550 --> 00:16:38,750
Os humanos são criaturas incríveis.
187
00:16:39,080 --> 00:16:43,450
Apesar de saber que ele próprio morreria, ele trabalhou tanto por outro.
188
00:16:44,450 --> 00:16:50,790
No passado pensei em matar Kenzaki... E nossos outros camaradas também...
189
00:16:51,790 --> 00:16:54,160
Até mesmo... Tenkuuji...
190
00:16:55,770 --> 00:16:59,040
Esse cara é inocente demais.
191
00:16:59,540 --> 00:17:03,370
Sim. Mas é exatamente por esse tipo de inocência que os humanos são tão poderosos.
192
00:17:04,900 --> 00:17:08,780
Talvez você e eu... devêssemos ser um pouco mais suaves.
193
00:17:11,010 --> 00:17:13,920
Tornando-se... mais suave...
194
00:17:17,250 --> 00:17:17,890
Fukami!
195
00:17:21,990 --> 00:17:24,990
Ganma, por que você está trabalhando para esse cara?!
196
00:17:25,190 --> 00:17:27,560
Não. O Supervisor os está controlando!
197
00:17:28,500 --> 00:17:32,740
Joker, a Battle Fight começará novamente.
198
00:17:33,100 --> 00:17:35,240
Não perderemos mais o controle!
199
00:17:35,240 --> 00:17:38,780
Sua participação na luta não é mais necessária.
200
00:17:39,080 --> 00:17:40,040
O que você quer dizer?
201
00:17:40,240 --> 00:17:42,850
Vir. Meus servos...
202
00:17:42,850 --> 00:17:45,210
Capture-os!
203
00:17:56,430 --> 00:17:59,100
Esses caras sentem dor?!
204
00:18:01,400 --> 00:18:05,740
Enquanto estiverem sendo controlados, nossos ataques não terão efeito sobre eles!
205
00:18:16,810 --> 00:18:18,920
É inútil resistir a mim.
206
00:18:26,220 --> 00:18:27,960
Você está bem, Fukami?
207
00:18:28,730 --> 00:18:29,530
Atenção!
208
00:18:31,460 --> 00:18:32,300
Fukami!
209
00:18:35,400 --> 00:18:37,770
Pare de ficar no meu caminho, humano.
210
00:18:38,270 --> 00:18:43,670
Ao usar os poderes do Ganma, um Coringa pode ser enviado para o Mundo Ganma.
211
00:18:44,170 --> 00:18:47,780
E então, o mundo será reiniciado.
212
00:18:47,780 --> 00:18:50,810
Uma nova Battle Fight começará.
213
00:18:51,510 --> 00:18:54,320
Então foi por isso que você usou o Ganma?!
214
00:18:55,120 --> 00:18:58,690
Originalmente o Battle Fight tinha apenas um Joker.
215
00:18:59,360 --> 00:19:01,990
Desta forma posso eliminar o jogador estranho,
216
00:19:01,990 --> 00:19:04,490
revertendo o jogo à sua condição normal.
217
00:19:05,230 --> 00:19:07,500
Então esse é o seu plano?!
218
00:19:09,570 --> 00:19:14,400
Quanto mais olho para você, mais enojado fico!
219
00:19:14,900 --> 00:19:16,170
O que você acabou de dizer?!
220
00:19:16,940 --> 00:19:19,480
Deixar Takeru sofrer dores desnecessárias...
221
00:19:20,140 --> 00:19:22,650
Brincando com o destino dessas pessoas...
222
00:19:23,310 --> 00:19:25,980
Indo tão longe a ponto de tentar destruir este mundo!
223
00:19:26,520 --> 00:19:31,750
E você quer mandá-lo para o Mundo Ganma, você diz!?
224
00:19:32,220 --> 00:19:38,160
Então? As formas de vida deste mundo, o Ganma do mundo Ganma...
225
00:19:38,160 --> 00:19:41,260
...tudo será destruído pelo poder do Coringa!
226
00:19:41,560 --> 00:19:44,770
Meu amigo está no mundo Ganma!
227
00:19:45,070 --> 00:19:47,200
Se você diz que essa luta é inútil...
228
00:19:47,300 --> 00:19:48,600
Mesmo assim...
229
00:19:49,710 --> 00:19:55,680
Mesmo assim, nunca poderei deixar você destruir o mundo dele!
230
00:19:56,810 --> 00:19:58,180
Silêncio.
231
00:20:01,880 --> 00:20:06,360
Fukami, você já fez o suficiente. Deixe o Ganma comigo.
232
00:20:07,760 --> 00:20:09,230
Claro.
233
00:20:10,930 --> 00:20:12,400
Acerte-me com seu melhor tiro.
234
00:20:12,960 --> 00:20:16,870
Vou apagar você da existência!
235
00:20:18,530 --> 00:20:20,370
Eu vou te matar!
236
00:20:20,740 --> 00:20:26,940
Imbecis! Você nunca vai me matar ou me apagar!!
237
00:20:27,540 --> 00:20:31,850
Aceite seu destino e vá embora!
238
00:20:32,620 --> 00:20:33,380
Resistir!
239
00:20:34,220 --> 00:20:35,650
OOMEDAMA
240
00:20:41,620 --> 00:20:44,490
Você está bem, Hajime? Makoto?
241
00:20:44,830 --> 00:20:45,600
Tenkuuji!
242
00:20:45,600 --> 00:20:48,900
Takeru, você está bem agora?
243
00:20:49,070 --> 00:20:56,510
Fantasma! Apesar de estar morto, você conseguiu conter o poder do Coringa.
244
00:20:56,770 --> 00:21:01,280
Você é uma grande ameaça. Devo eliminar você!
245
00:21:01,840 --> 00:21:03,080
Eu não vou deixar você fazer isso!
246
00:21:03,480 --> 00:21:04,710
ABSORVER RAINHA
247
00:21:05,110 --> 00:21:08,380
Este mundo e meus amigos serão protegidos por mim!
248
00:21:09,150 --> 00:21:10,690
{\an8}REI DA EVOLUÇÃO
249
00:21:16,230 --> 00:21:16,930
Kenzaki!
250
00:21:20,000 --> 00:21:21,960
Lâmina Kamen Rider!
251
00:21:24,600 --> 00:21:26,500
Desculpe fazer você esperar, Hajime!
252
00:21:26,800 --> 00:21:30,570
Depois de onze anos esperando por você, isso não é nada.
253
00:21:31,770 --> 00:21:33,880
Aí vem o confronto "DOUBLE HERO"!
254
00:21:35,610 --> 00:21:38,750
Como você ousa! Você não pode mais resistir a mim!
255
00:21:39,280 --> 00:21:43,850
O mundo será destruído quando o Coringa vencer, isso é o destino!
256
00:21:44,420 --> 00:21:46,990
Não somos os únicos a lutar!
257
00:21:47,160 --> 00:21:51,330
Não vou deixar você tirar a vida de outras pessoas apenas por seus desejos mesquinhos!
258
00:21:51,890 --> 00:21:57,130
Se esse for o nosso destino, então nós, Kamen Riders, lutaremos contra o próprio destino!
259
00:21:57,400 --> 00:21:59,470
Lutar pelo bem de todos!
260
00:22:01,000 --> 00:22:05,710
Vocês, camponeses, não têm o poder de mudar o destino!
261
00:22:07,440 --> 00:22:10,680
Vá embora! Kamen Rider!
262
00:22:13,020 --> 00:22:15,920
Vamos! Kenzaki, Tenkuji, Fukami!
263
00:22:18,350 --> 00:22:20,790
Minha vida vai brilhar!
264
00:22:34,570 --> 00:22:36,810
[Desculpe, o público estava muito barulhento aqui.]
265
00:22:41,310 --> 00:22:44,910
Você poderia se desculpar com Tachibana por mim?
Eu roubei todas as cartas dele.
266
00:22:48,380 --> 00:22:52,090
Se você não tivesse nenhum cartão,
você pode se tornar um Coringa completo.
267
00:22:52,090 --> 00:22:53,260
Eu sei que.
268
00:22:56,590 --> 00:22:58,430
Aprendi esse truque com você.
269
00:22:58,790 --> 00:23:02,060
...e para Mutsuki, e...
270
00:23:02,060 --> 00:23:09,510
Kenzaki, conversaremos mais tarde. Temos que proteger todos no local agora.
271
00:23:09,810 --> 00:23:14,480
Isso mesmo! Estou muito feliz por lutar ao seu lado!
272
00:23:34,530 --> 00:23:35,500
Kenzaki!
273
00:23:37,700 --> 00:23:38,370
Desculpe!
274
00:23:49,550 --> 00:23:50,350
Hajime!
275
00:23:51,610 --> 00:23:52,380
Obrigado.
276
00:23:56,590 --> 00:23:57,320
Acabe com eles!
277
00:24:10,500 --> 00:24:11,230
Nós conseguimos!
278
00:24:11,570 --> 00:24:13,440
Sim, vamos continuar.
279
00:24:13,940 --> 00:24:14,900
Ah, Hajime...
280
00:24:15,710 --> 00:24:19,280
Eu li seu livro, parece que você finalmente tirou algumas fotos boas.
281
00:24:19,280 --> 00:24:21,280
Você... realmente leu?
282
00:24:21,880 --> 00:24:25,820
Sim. Mas não roube apenas o nome de um cara para usar como pseudônimo!
283
00:24:27,280 --> 00:24:28,380
É assim mesmo?
284
00:24:29,490 --> 00:24:34,660
Ei! Ah bem. Tão espinhoso como sempre.
285
00:24:50,510 --> 00:24:52,880
Não adianta! Estou exausta!
286
00:24:55,340 --> 00:24:59,220
Sua alma está desaparecendo lentamente.
287
00:24:59,680 --> 00:25:06,360
Eu vejo! Sua alma é a razão pela qual o poder do Coringa é restringido.
288
00:25:11,730 --> 00:25:17,030
Quando sua alma se for, o Coringa ficará furioso mais uma vez!
289
00:25:17,030 --> 00:25:24,970
Pelo bem de Kenzaki e Hajime, não vou cair aqui!
290
00:25:25,340 --> 00:25:27,640
Sua resistência é inútil.
291
00:25:33,180 --> 00:25:35,410
Você é imprudente como sempre.
292
00:25:35,890 --> 00:25:36,950
Robin Hood!
293
00:25:36,950 --> 00:25:41,020
Mas sua imprudência com seus camaradas, eu não odeio isso nem um pouco!
294
00:25:41,740 --> 00:25:43,190
Pegue meu poder emprestado!
295
00:25:47,000 --> 00:25:48,100
SIM!
296
00:25:48,660 --> 00:25:50,310
ASSISTA ISSO!
297
00:25:52,590 --> 00:25:54,740
OLHOS ABERTOS! Robin Hood!
298
00:25:55,750 --> 00:25:58,370
OLÁ ARROW! PARA A FLORESTA VAMOS!
299
00:25:59,010 --> 00:26:01,980
Kamen Rider Fantasma Robin Hood Alma!
300
00:26:04,510 --> 00:26:07,980
Eu cuidarei do Coringa sozinho. Você faz a luta!
301
00:26:07,980 --> 00:26:08,780
Obrigado!
302
00:26:12,660 --> 00:26:15,160
Como isso pode ser?! Sua alma...
303
00:26:16,230 --> 00:26:17,590
Você está bem, Takeru?
304
00:26:17,590 --> 00:26:20,360
Sim. Robin Hood me deu o poder!
305
00:26:20,360 --> 00:26:24,200
É assim mesmo? Então vamos!
306
00:26:24,200 --> 00:26:24,970
OK!
307
00:27:08,230 --> 00:27:10,350
Inacreditável...
308
00:27:15,410 --> 00:27:17,750
OLHOS ABERTOS! ESPECTRO!
309
00:27:17,930 --> 00:27:19,490
Ômega Drive!
310
00:27:23,290 --> 00:27:24,090
Takeru!
311
00:27:24,190 --> 00:27:25,090
Sim!
312
00:27:27,900 --> 00:27:31,170
OLHOS ABERTOS! OMEGA GREVE!
313
00:27:38,540 --> 00:27:40,480
Maldito!
314
00:27:41,410 --> 00:27:42,650
Ele é teimoso!
315
00:27:52,120 --> 00:27:53,660
Maldito seja!
316
00:27:54,100 --> 00:27:58,190
Você pode ter levado a melhor sobre mim agora, mas não há chance disso agora!
317
00:27:58,630 --> 00:28:01,960
Submeta-se ao seu destino!
318
00:28:21,120 --> 00:28:22,320
ENFRENTAR
319
00:28:26,200 --> 00:28:27,140
TEMPO
320
00:28:29,830 --> 00:28:30,960
BARRA
321
00:28:32,430 --> 00:28:33,430
TROVÃO
322
00:28:33,430 --> 00:28:34,400
MÁQUINA
323
00:28:34,960 --> 00:28:36,570
RELÂMPAGO SÔNICO
324
00:28:45,810 --> 00:28:52,210
Inacreditável! E pensar que você poderia
exercer o poder de tantos mortos-vivos.
325
00:28:53,100 --> 00:28:55,620
Esse é o MEU poder!
326
00:28:56,450 --> 00:28:57,450
DOIS DE ESPADAS
327
00:28:57,450 --> 00:28:57,950
TRÊS
328
00:28:57,950 --> 00:28:58,420
QUATRO
329
00:28:58,420 --> 00:28:58,850
CINCO
330
00:28:58,850 --> 00:28:59,520
SEIS
331
00:29:00,190 --> 00:29:01,920
FLUSH RETO
332
00:29:11,800 --> 00:29:13,570
Ainda não!...
333
00:29:37,530 --> 00:29:38,790
Vamos encerrar isso!
334
00:29:38,790 --> 00:29:39,700
Acabe com eles!
335
00:29:41,960 --> 00:29:43,270
TORNADO
336
00:29:43,770 --> 00:29:45,030
ONDA GIRATÓRIA
337
00:29:45,930 --> 00:29:46,890
- PÁ DEZ
338
00:29:46,490 --> 00:29:47,500
- SPADE JACK
339
00:29:47,180 --> 00:29:47,780
- RAINHA
340
00:29:47,780 --> 00:29:48,290
REI
341
00:29:48,290 --> 00:29:49,020
ÁS
342
00:29:49,610 --> 00:29:51,340
ROYAL STRAIGHT FLUSH
343
00:29:58,410 --> 00:29:59,620
Takeru! Fukami!
344
00:30:03,320 --> 00:30:04,720
OLHOS ABERTOS!
345
00:30:04,720 --> 00:30:06,420
OMEGA GREVE!
346
00:30:06,420 --> 00:30:07,890
Ômega SPARK!
347
00:30:17,730 --> 00:30:21,260
Será este o limite deste corpo?...
348
00:30:31,020 --> 00:30:37,250
Coringa! Não importa o quanto você lute, você ainda não consegue escapar do seu destino.
349
00:30:37,950 --> 00:30:42,020
Tente começar sua batalha sem sentido novamente, não vamos fugir!
350
00:30:42,020 --> 00:30:42,960
Kenzaki!
351
00:30:43,530 --> 00:30:44,390
OK!
352
00:30:45,730 --> 00:30:46,630
ÁS DO CORAÇÃO
353
00:30:46,630 --> 00:30:47,310
DOIS
354
00:30:47,960 --> 00:30:52,130
Continuaremos lutando contra o destino. E venceremos!
355
00:30:52,970 --> 00:30:55,370
ÁS DE ESPADA DOIS REI
356
00:30:56,040 --> 00:30:57,040
DOIS PAR
357
00:31:16,160 --> 00:31:18,730
O Supervisor foi derrotado?
358
00:31:19,260 --> 00:31:21,990
Não. Simplesmente fugiu.
359
00:31:23,090 --> 00:31:25,980
Porém, estamos sãos e salvos por enquanto.
360
00:31:27,090 --> 00:31:30,500
Muito obrigado! Takeru, Makoto!
361
00:31:32,570 --> 00:31:33,510
Desculpe!
362
00:31:33,740 --> 00:31:40,880
Não sei por quanto tempo nosso poder poderá suprimir o dos Curingas.
363
00:31:42,790 --> 00:31:47,520
Só poder estar aqui juntos já é motivo de gratidão.
364
00:31:49,190 --> 00:31:51,230
Obrigado a você também, Fukami.
365
00:31:52,700 --> 00:31:56,890
Não há necessidade de me agradecer. Estou apenas fazendo a coisa certa.
366
00:31:57,630 --> 00:31:58,330
É assim mesmo.
367
00:32:00,450 --> 00:32:04,060
Da próxima vez, você e Takeru deveriam vir para Jacarandá. É um bom café.
368
00:32:04,810 --> 00:32:07,380
Não seja tímido, vou tratá-lo com tudo o que você quiser.
369
00:32:07,740 --> 00:32:10,260
Isso é ótimo, muito obrigado!
370
00:32:10,480 --> 00:32:13,410
De jeito nenhum, deveríamos dizer "Obrigado!"
371
00:32:14,490 --> 00:32:17,450
Takeru, hoje foi tudo graças a você.
372
00:32:17,950 --> 00:32:20,450
Estaremos aqui, então fique forte!
373
00:32:20,950 --> 00:32:21,890
Eu vou!
374
00:32:22,680 --> 00:32:25,210
Fukami, não desista.
375
00:32:25,800 --> 00:32:28,630
Tenho certeza que você superará seu próprio destino.
376
00:32:29,450 --> 00:32:32,510
Com seus companheiros ao seu lado...
377
00:32:34,010 --> 00:32:35,770
Sim.
378
00:32:36,490 --> 00:32:37,130
Eu vejo.
379
00:32:52,850 --> 00:32:54,450
E daqui em diante...
380
00:32:54,980 --> 00:32:57,330
com os Heróis Lendários, e Makoto também...
381
00:32:58,180 --> 00:33:00,110
e com todos os Kamen Riders aqui...
382
00:33:01,070 --> 00:33:02,980
para proteger a todos...
383
00:33:03,440 --> 00:33:05,590
Vou deixar minha vida brilhar!
384
00:33:09,430 --> 00:33:12,470
A todos, obrigado por torcer por nós hoje!
385
00:33:12,740 --> 00:33:16,450
A partir de agora nós, Kamen Riders, contaremos com você também!
386
00:33:17,380 --> 00:33:20,110
Tudo bem, vamos todos!
387
00:33:21,090 --> 00:33:23,580
Kamen Rider Fantasma!
388
00:33:25,170 --> 00:33:27,530
Kamen Rider Espectro!
389
00:33:29,690 --> 00:33:32,050
Lâmina Kamen Rider!
390
00:33:33,840 --> 00:33:35,930
Cálice Kamen Rider!
391
00:33:40,700 --> 00:33:42,210
Então todo mundo,
392
00:33:42,390 --> 00:33:43,690
Tchau!
393
00:33:48,370 --> 00:33:51,050
Fantasma!
394
00:33:52,860 --> 00:33:54,510
SIM!
395
00:33:54,710 --> 00:33:56,600
ASSISTA ISSO!
396
00:33:57,140 --> 00:33:57,970
Transformar!
397
00:33:58,710 --> 00:34:00,880
OLHOS ABERTOS! Robin Hood!
398
00:34:01,900 --> 00:34:04,240
OLÁ ARROW! PARA A FLORESTA VAMOS!
399
00:34:10,180 --> 00:34:15,750
Pessoal, dêem as boas-vindas aos Kamen Riders calorosamente!
400
00:34:18,910 --> 00:34:19,900
Transformar!
401
00:34:19,900 --> 00:34:20,750
AUMENTE
402
00:34:20,750 --> 00:34:21,570
Transforme!
403
00:34:21,760 --> 00:34:22,510
MUDAR
404
00:34:26,270 --> 00:34:30,820
Em seguida temos Kamen Rider Blade e Chalice!
405
00:34:31,370 --> 00:34:34,850
Com isso, contaremos com você!
406
00:34:34,980 --> 00:34:36,390
Deixe isso conosco!
407
00:34:37,640 --> 00:34:41,650
Obrigado, Kamen Riders!
408
00:34:46,580 --> 00:34:50,810
A todos, obrigado por nos apoiar até o fim!
409
00:34:51,100 --> 00:34:54,930
Continue torcendo por nós, ok?
410
00:34:55,540 --> 00:34:56,980
Com isso,
411
00:34:56,980 --> 00:34:58,280
- Tchau!
412
00:34:57,810 --> 00:35:00,810
- Bye Bye!
413
00:35:10,110 --> 00:35:11,620
Bye Bye!
414
00:35:12,240 --> 00:35:15,200
Obrigado por hoje!
415
00:35:15,590 --> 00:35:17,050
Bye Bye!
416
00:35:34,120 --> 00:35:35,760
Até mais, Hajime...
417
00:35:36,710 --> 00:35:37,430
Sim.
418
00:35:45,070 --> 00:35:46,140
Kenzaki!
419
00:35:48,350 --> 00:35:49,120
Próxima vez.
420
00:35:50,990 --> 00:35:51,760
Sim.